-
1 naheliegender Flugzeugteil
прил.авиа. близлежащая часть самолёта, прилегающая часть самолётаУниверсальный немецко-русский словарь > naheliegender Flugzeugteil
-
2 angrenzender Weltraum
прил.авиа. ближний космос, прилегающая часть космического пространстваУниверсальный немецко-русский словарь > angrenzender Weltraum
-
3 anliegender Teil
прил.стр. прилегающая часть -
4 Felgenpartie des Schlauches
бандажная часть ездовой камеры (55)
бандажная часть камеры
Часть ездовой камеры, прилегающая к ободу колеса или к ободной ленте.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Felgenpartie des Schlauches
-
5 Laufflächenpartie des Schlauches
беговая часть ездовой камеры (54)
беговая часть камеры
Часть ездовой камеры, прилегающая к покрышке в зоне беговой дорожки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufflächenpartie des Schlauches
-
6 Schwanzteil des Schaufelblattes
корневая часть пера
корневая часть
Ндп. прикомлевый участок пера
Часть пера лопатки, прилегающая к хвостовику лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwanzteil des Schaufelblattes
-
7 wandnaher Grenzschichtteil
прил.1) авиа. пристеночная часть пограничного слоя, соприкасающаяся со стенкой часть пограничного слоя2) аэродин. часть пограничного слоя, непосредственно прилегающая к стенкеУниверсальный немецко-русский словарь > wandnaher Grenzschichtteil
-
8 Ort
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
пространство призабойное
Часть горной выработки, непосредственно прилегающая к забою и предназначенная для размещения рабочих и оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ort
-
9 Überschwemmungsgebiet
зона затопления
1. Территория, временно затопляемая паводками разной повторяемости
2. Территория, затопляемая при создании водохранилищ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. flood zone
- 1. floodable zone
- 2. flooded zone
DE
FR
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschwemmungsgebiet
-
10 Hochwasserbett
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochwasserbett
-
11 Vorland
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorland
-
12 körpernaher Teil
прил.авиа. близкая к телу часть (напр. скачка уплотнения), прилегающая к телу часть (напр. скачка уплотнения) -
13 Fürstenstadt
fчасть Зальцбурга, прилегающая к Собору св. Руперта и св. Виргилия, и крепость Хоэнзальцбург -
14 Außenbereich
-
15 Seitenwand von Luftschlauch
боковая стенка ездовой камеры
Часть камеры, прилегающая к боковине покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenwand von Luftschlauch
-
16 Grünzone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünzone
-
17 Wulstsohle
основание борта (44)
Ндп. подошва борта
Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstsohle
-
18 Spanfläche
передняя поверхность (сверла) (1.22)
Часть поверхности стружечной канавки, прилегающая к главной режущей кромке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
передняя поверхность лезвия (Aγ)
передняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spanfläche
-
19 Übergangszone der Diffusionsschicht
переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.
П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d0 - общая толщина диффузионного слоя;
dэ - эффективная толщина диффузионного слоя; aп - значение базового параметра у поверхности;
аэ - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
ас - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangszone der Diffusionsschicht
-
20 Unterschicht
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Подслой
D. Unterschicht
E. Underlayer
F. Couche antérieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterschicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прилегающая к устью часть буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill collar … Справочник технического переводчика
Часть населенного пункта — Имена существительные КЛА/ДБИЩЕ и устар. КЛАДБИ/ЩЕ, моги/льник, некро/поль, пого/ст. Место, предназначенное для погребения умерших, расположенное обычно на окраине или рядом с населённым пунктом. ОКРЕ/СТНОСТЬ, устар. около/ток, устар … Словарь синонимов русского языка
СП 31-115-2008: Открытые физкультурно-спортивные сооружения. Часть 4. Экстремальные виды спорта — Терминология СП 31 115 2008: Открытые физкультурно спортивные сооружения. Часть 4. Экстремальные виды спорта: 1. Прогулочная часть расположена в 7 м над поверхностью земли. Протяженность каждого элемента прогулочной трассы 15 м. Страховка в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бандажная часть ездовой камеры — (55) бандажная часть камеры Часть ездовой камеры, прилегающая к ободу колеса или к ободной ленте. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы ездовой камеры Синонимы бандажная часть камеры EN inner tube rim part… … Справочник технического переводчика
беговая часть ездовой камеры — (54) беговая часть камеры Часть ездовой камеры, прилегающая к покрышке в зоне беговой дорожки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы ездовой камеры Синонимы беговая часть камеры EN inner tube crown DE… … Справочник технического переводчика
корневая часть пера — корневая часть Ндп. прикомлевый участок пера Часть пера лопатки, прилегающая к хвостовику лопатки. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые прикомлевый участок пера Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и … Справочник технического переводчика
Корневая часть — Ндп. Прикомлевый участок пера Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предмет и его часть — Имена существительные ВЕЩЬ, предме/т. Любое предметное изделие (бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т.п.), обслуживающее ту или иную потребность, воспринимаемое органами чувств как нечто существующее, как… … Словарь синонимов русского языка
анодная часть разрядного промежутка — анодная часть разрядного промежутка; отрасл. анодная часть электрического разряда Прилегающая к аноду совокупность областей разрядного промежутка, размеры которой не зависят от расстояния между электродами … Политехнический терминологический толковый словарь
анодная часть электрического разряда — анодная часть разрядного промежутка; отрасл. анодная часть электрического разряда Прилегающая к аноду совокупность областей разрядного промежутка, размеры которой не зависят от расстояния между электродами … Политехнический терминологический толковый словарь
катодная часть разрядного промежутка — катодная часть разрядного промежутка; отрасл. катодная часть электрического разряда Прилегающая к катоду совокупность областей разрядного промежутка, размеры которой не зависят от расстояния между электродами … Политехнический терминологический толковый словарь
